17 de Febrero de 2019

Cómo acentuar las palabras compuestas

Para saber cuándo hay que poner tilde o no a una palabra compuesta, conviene saber primero cuáles son los tipos de palabras compuestas existentes en castellano:

• Palabras compuestas sin guión.

• Palabras compuestas con guión.

Palabras compuestas sin guión

A efectos de acentuación, se comportan como si fueran una sola palabra, por lo que llevarán o no tilde si así lo requieren las reglas generales de acentuación:

Hincapié : lleva tilde por ser aguda acabada en vocal.

Pintaúñas : tilde para romper el hiato.

Trigesimoséptimo : tilde por ser esdrújula.

Obsérvese en el ejemplo anterior, que aunque trigésimo por separado lleva tilde, al pasar a formar parte de una palabra compuesta sin guión la pierde. Lo mismo vale para otros compuestos cuyo primer término se acentúa cuando se escribe por separado, pero no en la palabra compuesta: tiovivo ( tío + vivo ), asimismo ( así + mismo ), etc.

Excepción: la única excepción a esta regla en castellano la constituyen los adverbios terminados en mente , ya que para poner tilde o no en este tipo de palabras no hemos de fijarnos en las reglas generales de acentuación, sino en si el adjetivo por separado lleva o no acento: en caso afirmativo, lo conservará también en el adverbio compuesto:

  • Fácil -> fácilmente
  • Rápido -> rápidamente

Observación: hasta la Ortografía académica de 1999 también se consideraba excepción a la regla de acentuación de palabras compuestas sin guión las formas verbales con pronombres enclíticos, del tipo dame , vete , cuéntaselo , etc., de modo que si la forma verbal original llevaba tilde, la conservaba en la forma compuesta, al igual que los adverbios acabados en mente: así, el imperativo del verbo dar, deme , debía acentuarse (* déme ) porque la forma separada, dé , lleva tilde, al igual que * estáte (del verbo estar ), * contólo (del verbo contar ), etc. Tras la reforma de 1999, sólo se puede acentuar este tipo de compuestos verbales cuando así lo requieran las reglas generales de acentuación, por ejemplo, cuando el resultado de la palabra compuesta sea una esdrújula: cuéntaselo , dímelo , apáñatelas , etc. La misma norma se aplica también a los sustantivos creados a partir de estas formas verbales enclíticas, como acabose , sabelotodo , metomentodo … que sólo llevarán tilde si así lo exigen las reglas generales de acentuación.

Palabras compuestas con guión

En el caso de las palabras compuestas separadas por un guión, a efectos de acentuación es como si se tratara de dos términos por separado, por lo que ambos podrán llevar tilde si les corresponde según las reglas generales de acentuación.

• Físico-químico

• Histórico-filosófico

• Franco-germánico

Nombres propios compuestos

Aunque en la pronunciación tienda a desaparecer el acento de la primera palabra de los nombres propios compuestos, como José Antonio o María Antonia (que suelen pronunciarse [joseantónio o mariantónia]), en la escritura debe conservarse siempre la tilde, como puede observarse en los dos ejemplos anteriores.

 

¡Para participar es necesario registrarse!
¿No estás registrad@?